Pravna oblast

Informacije

POLITIKA PRIVATNOSTI

Privatnost nam je veoma važna, i trebalo bi da bude važna i vama kao korisniku, kada pretražujete, registrujete se, pristupate i/ili koristite uslugu koju nudi naša web stranica www.sirvis.rs. Iz tog razloga ljubazno vas molimo da pročitate našu politiku privatnosti, koju možete pronaći ispod, kako biste bili informisani o tome kako obrađujemo vaše podatke, koje svrhe pratimo, kako čuvamo vaše podatke, kakva su vaša prava i kako ih možete ostvariti. 

Uvod

Ova web stranica www.sirvis.rs (,,Platforma”) je u vlasništvu kompanije Sirvis D.O.O. Kako je opisano u Uslovima i odredbama za Kupce, koje prihvatate i na koje se pretplaćujete kada odlučite da se registrujete i/ili koristite uslugu kao što je finalizacija kupovine (,,Uslovi I odredbe”) na Platformi, Sirvis DOO deluje kao rukovalac podacima, odnosno odgovoran je za zaštitu ličnih podataka koje pružate kako biste koristili te određene usluge ili jednostavno dok pretražujete. Vaši lični podaci obrađuju se u skladu sa primenjivim propisima o privatnosti i kako je opisano u ovoj politici privatnosti (,,Politika privatnosti” i/ili jednostavno ,,Politika”).

Rukovalac podataka i službenik za zaštitu podataka

Rukovalac podataka je kompanija Sirvis D.O.O., sa sedištem u Beogradu, Tadije Sondermajera 5, sprat 13, stan 124, 21984531 matični  br. i poreski broj: 114184616, i može se kontaktirati putem sledeće email adrese: podrska@sirvis.rs (,,Kompanija” ili ,,Rukovalac”). 

Rukovalac je imenovao službenika za zaštitu podataka u skladu sa članom 56. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti (u daljem tekstu ,,Uredba o privatnosti”), koji se može kontaktirati putem sledeće email adrese: data.privacy@sirvis.rs 

Vrsta i upotreba prikupljenih ličnih podataka

U skladu sa Uslovima i odredbama, radi pružanja usluga koje zahteva korisnik prilikom pretraživanja ili korišćenja Platforme na drugi način, Rukovalac prikuplja i obrađuje sledeće lične informacije u navedene svrhe:

Subjekti podataka

Prikupljeni podaci

Svrha prikupljanja

Pravni osnov za obradu

Posetioci

IP adresa, ime domena, verzija internet pretraživača i operativnog sistema korisnika, podaci o saobraćaju, logovi Platforme.

Izvođenje analiza o korišćenju Platforme, uključujući merenje broja poseta, prosečnog vremena provedenog na Platformi, pregledanih stranica, u svrhu upravljanja i poboljšanja Platforme i pruženih usluga. 

Legitimni interes za praćenje korišćenja sajta i poboljšanje njegove funkcionalnosti i sadržaja.

Ime, prezime i email adresa prikupljeni putem online formulara popunjenih od strane posetilaca Platforme i/ili kontakt putem emaila sa korisničkom podrškom.

Odgovaranje na zahteve korisnika za informacijama ili rukovanje njima

Ugovorna obaveza proistekla iz pružanja usluge koju je zatražio korisnik

Ime, prezime, adresa, broj telefona, e-mail adresa; primljeni od posetilaca Platforme.

Ostvarivanje naših prava prema korisniku i/ili trećim licima

Legitimni interes

Kupci i kontakt osobe kupaca

Ime, prezime, naziv kompanije fizičkog ili pravnog lica, PDV broj, poreski identifikacioni broj fizičkog lica, adresa, broj telefona, e-mail adresa, podaci potrebni za elektronsko fakturisanje, adresa za dostavu, istorija kupovine proizvoda, adresa radnje kupca, IP adresa.

1. Kreiranje profila kupca radi korišćenja usluga koje pruža Platforma u skladu sa Uslovima i odredbama (npr. konsultacija stranica proizvoda; kupovina proizvoda od prodavca trećeg lica; pristup uslugama plaćanja; itd.);

2. Pružanje informacija koje su u vezi sa ugovornim i/ili operativnim i/ili upravljačkim aspektima naših usluga (npr. e-mail/SMS obaveštenja/telefonski pozivi) i ažuriranja istih;

3. Odgovaranje na zahteve za informacijama i upravljanje istima (Korisnička podrška);

4. Slanje komercijalnih i promotivnih komunikacija o proizvodima i uslugama koje pruža Rukovalac putem Platforme, takođe upućenih pravnim licima, korišćenjem tradicionalnih sredstava (npr. poštanska pošta, elektronska pošta, telefon) ili telematskih sredstava (npr. društvene mreže, platforme za razmenu poruka, push obaveštenja, itd.); 

5.  Ispunjenje zakonskih obaveza, propisa, odredbi nadležnih organa koji su pravnovaljani na osnovu  zakona;

6. Ostvarivanje naših prava prema korisniku i/ili trećim licima.

7. Praćenje i analiziranje performansi Platforme i obima prodaje.

8. Da biste poslali komunikacije (podsetnike) korisniku podataka koji je stavio proizvode u korpu na Platformi, a da nije finalizovao porudžbinu, prikazujući proizvode već postavljene u korpu i podsećajući potencijalnog kupca da je dovoljan jedan klik da završi porudžbinu.

9. Poslati e-poštu koja sadrži kodove za popust zainteresovanim stranama koje su već napravile porudžbinu u poslednjih 90 dana kako bi se podstakla njihova aktivnost ponovo, putem promocije proizvoda sličnih onima koji su ranije kupljeni.

10. Poslati e-poštu zainteresovanim stranama koje su već napravile porudžbinu u poslednjih 15 dana kako bi se podstakla ponovna izvedba poslednje obavljene operacije, putem funkcije "Naruči ponovo" koja im omogućava da vide poslednje kupljene proizvode i potencijalno ih dodaju nazad u korpu.

11. 

Korišćenjem tehnologija praćenja, proveriti ponašanje subjekata podataka na Platformi kako bi se personalizovale marketinške komunikacije koje se prikazuju ili se prikazuju pojedincima sa sličnim interesima/karakteristikama na sajtovima trećih strana, uključujući društvenu mrežu Facebook Ireland Limited ili usluge Google LLC, kao i sprovođenje kampanja: (i) retargetinga, (ii) generisanja potencijalnih kupaca usmerenih ka Google-u i Meta korisnicima koje dve platforme označavaju kao relevantne za aktivnosti koje obavlja Platforma, i (iii) Lookalike klijenata, sa profilima sličnim korisnicima koji interaguju sa Platformom ili njenim marketinškim kampanjama (na osnovu vlasničkih algoritama Google-a ili Meta). U tu svrhu, možemo kombinovati podatke prikupljene kroz tehnologije praćenja sa ličnim podacima koje prikupljamo prilikom registracije i/ili kupovine proizvoda na Platformi ili prilikom pristupa ili posete Facebook-u i pregledanja putem Google usluga. Na primer, možemo koristiti piksel koji pruža Facebook kako bismo razumeli potencijalne interesovanja za kupovinu prikazana na Platformi.

1-3. Za izvršenje predugovornih mera i ispunjenje obaveza koje proizilaze iz rezultirajućeg ugovora;

4. Saglasnost subjekta podataka;

5. Zakonska obaveza;

6-7. Legitimni interes.

8. Omogućiti izvršenje predugovornih mera, kao i predugovorno i administrativno upravljanje potencijalnim kupcem, uključujući aktivnosti vezane za izvršenje narudžbenice koju je pokrenula zainteresovana strana, ali je potom ostavljena na čekanju na mreži kolica za kupovinu.

9-10. Legitimni interes za slanje promotivnih e-mailova (soft spam aktivnosti) čiji je kontakt već dala zainteresovana strana, u svrhu prodaje sopstvenih proizvoda ili usluga sličnih onima koji su već prodati u okviru prethodne narudžbe koju su zainteresovani već zaključili žurka.

11. Slobodan pristanak subjekta podataka, koji je potreban za instaliranje tehnologije praćenja (pogledajte politiku kolačića). Davanje ličnih podataka je opciono za ovu svrhu. U slučaju nedostavljanja, neće biti nikakvih posledica po zainteresovano lice.

Potencijalni kupci i kontakt osobe potencijalnih kupaca

Ime i prezime, naziv kompanije fizičkog ili pravnog lica, PDV broj, adresa, broj telefona, e-mail adresa.

1. Slanje komercijalnih i promotivnih komunikacija o proizvodima i uslugama koje Rukovalac pruža putem Platforme, takođe upućenih pravnim licima, korišćenjem tradicionalnih sredstava (npr. poštanska pošta, elektronska pošta, telefon) ili telematskih sredstava (npr. društvene mreže, platforme za razmenu poruka, push obaveštenja, itd.).

1.A. Saglasnost subjekta podataka koju je dao Rukovaocu podataka putem određenih formulara za prikupljanje.

1.B. Saglasnost subjekta podataka za prenos liste kontakata Kompaniji od strane urednika treće strane.

U vezi sa ličnim podacima potrebnim za izvršenje ugovora, ako korisnik ne pruži svoje lične podatke, možda nećemo moći da pružimo tražene usluge kao što je navedeno gore. Slično tome, u vezi sa ličnim podacima potrebnim za ispunjenje pravne obaveze, ako korisnik ne pruži svoje lične podatke, možda nećemo moći da ispunimo tu obavezu. Nasuprot tome, za sve obrade podataka za koje je korisnik dao svoj pristanak, korisnik ima pravo da zadrži ili povuče pristanak u bilo koje vreme bez negativnih posledica po ugovore koje je korisnik sklopio s nama i/ili usluge koje mu pružamo, ne dovodeći u pitanje zakonitost obrade koja se dogodila pre opoziva korisnika.

Primalac vaših ličnih podataka

Podaci se čuvaju na serverima smeštenim unutar Evropskog ekonomskog prostora i mogu biti obrađeni od strane zaposlenih i saradnika rukovaoca podataka, kao određenih i adekvatno obučenih lica zaduženih za obradu, i/ili preneti gde je to potrebno za ostvarivanje gore navedenih svrha sledećim kategorijama primalaca:

Kategorije primalaca

Svrha deljenja

Uloga zaštite privatnosti

Kompanije unutar CCH Grupe i/ili treća lica pružaoci IT usluga, usluga povezanih sa marketingom (npr. call centri, konsultantske kompanije), usluga hostinga, usluga slanja e-pošte/sms poruka, podrške korisnicima (npr. call centri), usluga analize podataka i komunikacije, usluga praćenja i upravljanja porudžbinama, itd.

Pružanje usluga različitih vrsta nama i vođenje u vezi sa izvršenjem pomenutih usluga, kao i u vezi sa radom Platforme, njenom performansom, njenom upotrebom i prodajom vršenom preko nje, kao i tehničko praćenje porudžbina radi boljeg operativnog upravljanja. 

Obrađivači podataka, odnosno oni obrađuju vaše lične podatke u naše ime, prateći naše instrukcije.

Prodavac od koga vršite kupovinu, kako je bolje opisano u Uslovima i odredbama. 

Podrška za izvršenje usluga kupovine, prethodnih i naknadnih koraka, koje je zatražio korisnik

Nezavisni rukovaoci podacima, odnosno subjekti koji nezavisno određuju svrhe i načine obrade bez mešanja Kompanije

Pravni savetnici u slučaju spora ili za odbranu rukovaoca podacima ili trećih strana

Pomoć i zaštita rukovaoca

Nezavisni rukovaoci podacima

Javne vlasti i pravosudna tela

Radi ispunjenja pravne obaveze

Nezavisni rukovaoci

Pružaoci platnih usluga (npr. Mangopay S.A.)

Izvršavanje plaćanja, kao i sprovođenje propisanih kontrola zakonom.

Nezavisni rukovaoci podacima

Google LLC. (ili njegove filijale) 

Da pruži, kao deo funkcije Google oglasa, tehnologije praćenja putem kojih Google LLC. prikazuje, unutar svojih usluga, personalizovane reklame ili obrasce zahteva za primanje komercijalnih komunikacija sa Platforme. Konkretno, ove tehnologije praćenja (pixeli za ponovno ciljanje i Piwik Pro integrisan sa Google Ads) prate vaše ponašanje i interese detektovane na Veb lokaciji, prenoseći relevantne informacije Google LLC-u. Google LLC., takođe, kombinujući ih sa informacijama koje već ima o vama, može vam prikazati oglase za proizvode dostupne na Platformi, personalizovane na osnovu vaših interesa (tzv. Ponovno ciljanje), vama ili korisnicima Google LLC-a koji imaju zajedničke ili slične karakteristike/interese kao vi.

Za ove obrade, Sirvis i Google LLC. deluju kao nezavisni kontrolori podataka.

 

Kontakt podaci za Google LLC i njenog Službenika za zaštitu podataka, kao i dodatne informacije o tome kako Google LLC obrađuje vaše lične podatke, mogu se naći na https://policies.google.com/privacy.

Facebook Ireland Limited ("Facebook Ireland")


Da bismo omogućili praćenje tehnologije (piksela) putem kojeg se personalizovani oglasi ili forme za zahtevanje primanja komercijalnih komunikacija sa platforme prikazuju na društvenoj mreži. Konkretno, piksel (poznat kao Facebook piksel) prati ponašanje i interese koje pokazuju podaci subjekta na platformi, prenosi ih Facebook Irelandu i ovaj, takođe kombinujući ih sa informacijama koje već poseduje, prikazuje subjektu oglase za proizvode dostupne na platformi, ili forme za zahtevanje primanja komercijalnih komunikacija od strane Sirvisa (takozvane "Lead Ads"), vama ili korisnicima Facebook Irske koji imaju zajedničke ili slične karakteristike/interese kao vi (takozvana "Lookalike Audience").

Za obradu podataka koja se zajednički sprovodi radi prikazivanja navedenih oglasa ili formi, Sirvis i Facebook Ireland deluju kao zajednički kontrolori i u tu svrhu su zaključili sporazum o zajedničkoj kontroli koji definiše njihove odgovornosti u vezi sa poštovanjem obaveza iz GDPR-a (dostupan na sledećem linku). Prema ovom sporazumu, Sirvis je odgovoran za pružanje podatke korisnicima o kojima je reč u čl. 13 i 14 GDPR-a, dok je Facebook Ireland odgovoran za odgovaranje na zahteve za ostvarivanje prava navedenih u čl. 15-20 GDPR-a u vezi sa ličnim podacima koje Facebook Ireland čuva kao rezultat obrade. U svakom slučaju, možete uputiti zahteve za informacije ili ostvariti svoja prava u vezi sa obradom podataka koju zajednički sprovode oba kontrolora. Kontakt podaci Facebook Irske i njenog službenika za zaštitu podataka, kao i dodatne informacije o tome kako Facebook Ireland obrađuje vaše lične podatke (uključujući pravni osnov na koji se odnosi i kako ostvariti svoja prava u odnosu na Facebook Ireland), mogu se pronaći na https://www.facebook.com/about/privacy

Drugi sajtovi

Platforma sadrži veze ka drugim sajtovima koji nisu pod našom kontrolom niti su predmet ove Politike privatnosti. Ako korisnik pristupi drugim sajtovima koristeći pružene linkove, operateri tih sajtova mogu prikupljati informacije od korisnika koje će koristiti u skladu sa svojim sopstvenim politikama privatnosti, koje se mogu razlikovati od naših. Nismo odgovorni za politike privatnosti drugih operatera i način na koji postupaju sa ličnim podacima korisnika. Podstičemo korisnika da pročita politiku privatnosti i politiku o kolačićima, kao i uslove korišćenja povezanih sajtova na koje se upućuje ili kojima se pristupa.

Bezbednost prikupljenih podataka i period čuvanja

Preduzimamo stroge bezbednosne, tehničke i organizacione mere, kako bismo zaštitili vaše podatke od nezakonite obrade od strane neovlašćenih strana, uništenja ili oštećenja, gubitka poverljivosti, integriteta i privatnosti kako na mreži tako i van nje. Podatke korisnika ćemo zadržati koliko je potrebno kako bismo ispunili svrhe za koje su prikupljeni, a zatim i tokom perioda koji zahteva zakon. 

Na vaš zahtev, možemo izbrisati lične podatke, osim ako je potrebno da ih zadržimo radi zaštite interesa Kompanije, kako bi se poštovale dobre poslovne prakse i zakon.

Posebno, lični podaci koji se odnose na kreiranje naloga čuvaju se sve do zatvaranja naloga i, u slučaju nekorišćenja, najduže 180 dana. Podaci koji se odnose na korišćenje usluga Platforme čuvaju se 10 godina od datuma izvršenja usluge ili od kraja njenog izvršenja ako je usluga kontinuirana. 

Što se tiče podataka o platnim karticama, treba napomenuti da ove informacije na ni na jedan način nisu obrađene niti im je pristupljeno od strane Rukovaoca. Ovi podaci se obrađuju isključivo od strane pružaoca platnih usluga (molimo vas da konsultujete relevantnu politiku privatnosti).

Posebno, lični podaci koji se odnose na kreiranje naloga čuvaju se do zatvaranja naloga, a u slučaju nekorišćenja ne duže od 180 dana. Podaci koji se odnose na korišćenje usluga Platforme čuvaju se 10 godina od dana izvršenja usluge ili od završetka njenog izvršavanja ako je usluga kontinuirana. Obrađeni za potrebe zakona čuvaju se u trajanju koje je zakonom propisano za svaku vrstu podataka. Odnosi se na upravljanje obustavljenim kolicima za kupovinu čuvaju se 10 dana od stavljanja proizvoda u onlajn korpu od strane potencijalnog kupca. U vezi sa obavljanjem marketinških aktivnosti, čuvaju se do opoziva saglasnosti od strane subjekta podataka i u svakom slučaju najkasnije 2 godine od izdavanja relevantne saglasnosti. Obrađene u svrhe od legitimnog opšteg interesa, čuvaju se 10 godina od dana izvršenja usluge ili od zaključenja njenog izvršenja ako je kontinuirano.

Kontakt podaci i prava subjekta podataka, uključujući pravo na pristup i ažuriranje podataka

U vezi sa obradom koju vršimo, korisnik može ostvariti sledeća prava: pravo na pristup, pravo na ispravku, pravo na prigovor, pravo na brisanje, pravo na ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka. Konačno, on/ona ima pravo da podnese žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka.

Pristup, ažuriranje i brisanje podataka

Korisnik ima pravo da pristupi ličnim podacima koje o njemu posedujemo; takođe može da zatraži od nas da izvršimo promene neophodne kako bismo osigurali da lični podaci budu tačni i ažurirani, ili da obrišemo lične podatke koje o njemu posedujemo. Korisnik takođe ima pravo da nas zamoli da ograničimo obradu ili da se usprotivi obradi ličnih podataka koje o njemu posedujemo. Korisnik ima pravo da zatraži od nas da drugim pružaocima usluga, po njegovom izboru, pružimo lične podatke koje o njemu posedujemo. U tom slučaju, korisnik može da nas kontaktira koristeći kontakt podatke navedene u donjem odeljku

Povlačenje pristanka

U slučajevima kada smo zahtevali pristanak korisnika za obradu njihovih ličnih podataka, ovaj pristanak može biti povučen u bilo kom trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade zasnovane na pristanku i sprovedene pre povlačenja. U tom slučaju, korisnik može da nas kontaktira koristeći kontakt podatke navedene u odeljku ispod

Žalbe

Korisnik može podneti žalbu nacionalnom organu za zaštitu podataka. Konkretno, srpski  nacionalni organ je Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, čiji kontakt podaci su dostupni na https://www.poverenik.rs/sr/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82.html.

Kontaktirajte nas

Za sve komentare u vezi sa korišćenjem ličnih podataka ili za sva pitanja u vezi sa ovom Politikom privatnosti, korisnik može da nas kontaktira na sledeću e-mail adresu: data.privacy@sirvis.rs 

Da bi formalno ostvarili svoja prava u vezi sa obradom ličnih podataka, podstičemo  korisnike da nas kontaktiraju putem e pošte: podrska@sirvis.rs

Promene ove Politike privatnosti

Za ažuriranja svih promena ove Politike privatnosti, molimo proverite sajt periodično. Zadržavamo pravo da izmenimo i dopunimo ovu Politiku privatnosti, ali u slučaju značajnih promena, ipak ćemo informisati korisnike o najvažnijim promenama ostavljajući obaveštenje na ovom sajtu najmanje 30 dana nakon promene i, gde je to prikladno, putem e-mail obaveštenja.